1
00:00:44,000 --> 00:00:46,220
Åh, min Gud!
Shaun!

2
00:00:48,439 --> 00:00:50,572
Du onanerer.

3
00:00:50,746 --> 00:00:52,661
Jeg troede du gik.

4
00:00:52,835 --> 00:00:55,316
Jeg kunne nå den næste bus
hvis du har lyst
at have sex nu.

5
00:00:55,490 --> 00:00:56,621
Nej... Nej, tak.

6
00:00:58,971 --> 00:01:02,801
Men du var...

7
00:01:02,975 --> 00:01:05,587
Jeg har det godt, og det er sent.

8
00:01:08,285 --> 00:01:09,373
Okay.

9
00:01:15,727 --> 00:01:17,294
Åh, min Gud.

10
00:01:17,468 --> 00:01:21,820
Mariel Torres, 31, feber,
BP 124 over 83.

11
00:01:21,994 --> 00:01:24,171
Besvimede kommer
ud af et fly på SFO.

12
00:01:24,345 --> 00:01:25,737
Forlovede sagde, hun havde
en vedvarende hoste,

13
00:01:25,911 --> 00:01:27,174
smerter i brystet
og mave.

14
00:01:27,348 --> 00:01:28,175
Hvor lang tid har hun haft
disse symptomer?

15
00:01:28,349 --> 00:01:29,524
Måneder, tændt og slukket.

16
00:01:29,698 --> 00:01:31,569
Jeg blev ved med at fortælle hende
at gå til lægen.

17
00:01:31,743 --> 00:01:34,355
Blød og ikke-øm,
ingen distention
eller bevogtning til stede.

18
00:01:34,529 --> 00:01:36,531
Øh...Isaac, hvad er...
hvad sker der?

19
00:01:36,705 --> 00:01:38,141
Ms. Torres, jeg er Dr. Lim.

20
00:01:38,315 --> 00:01:39,882
Du er kl
St. Bonaventure Hospital.

21
00:01:40,056 --> 00:01:41,231
Du kollapsede
i lufthavnen.

22
00:01:41,405 --> 00:01:43,451
Jeg er... Jeg er ikke dækket.
Min forsikring bortfaldt.

23
00:01:45,017 --> 00:01:46,193
Vi kan hurtige spor
din adgang

24
00:01:46,367 --> 00:01:47,803
til St. Bonaventure's
uforsikret program.

25
00:01:47,977 --> 00:01:49,326
Nogle nylige stressfaktorer?

26
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
Jeg har rejst meget
til arbejde.

27
00:01:50,980 --> 00:01:52,155
Dyb indånding, tak.

28
00:01:53,809 --> 00:01:55,854
Hun er fotograf.

29
00:01:56,028 --> 00:01:58,074
Hun dokumenterer immigrant
samfund over hele Californien.

30
00:02:00,120 --> 00:02:00,685
Jeg mærkede med
denne sidste tur.

31
00:02:01,860 --> 00:02:02,731
Han holder mig sund.

32
00:02:04,646 --> 00:02:06,561
Rales og rhonchi, faldt
åndedrættet lyder bilateralt.

33
00:02:06,735 --> 00:02:07,692
Vi skal have et røntgenbillede af thorax.

34
00:02:09,216 --> 00:02:10,304
Hej.

35
00:02:12,393 --> 00:02:13,263
Vi har det her.

36
00:02:15,091 --> 00:02:16,223
Dig og mig.

37
00:02:20,575 --> 00:02:22,664
Hvad laver du til arbejde?

38
00:02:22,838 --> 00:02:25,057
Uh, jeg er en
af forskningsprofessorerne

39
00:02:25,232 --> 00:02:27,756
af Jane Austen-projektet
på Stanford.

40
00:02:27,930 --> 00:02:30,150
Jeg forestiller mig, at du sidder meget?

41
00:02:30,324 --> 00:02:33,065
Nå, det ville være uetisk
at læse en første udgave

42
00:02:33,240 --> 00:02:34,415
af sans og sensibilitet
står op.

43
00:02:36,112 --> 00:02:37,722
Det forklarer, hvorfor du er
i så meget smerte.

44
00:02:37,896 --> 00:02:39,115
Det har du
svære hæmorider.

45
00:02:41,639 --> 00:02:43,685
Nå... Kan du give mig
en salve eller noget?

46
00:02:43,859 --> 00:02:46,601
Det her er... ud over salve.

47
00:02:49,995 --> 00:02:51,432
De virker som
et sejt par.

48
00:02:51,606 --> 00:02:53,216
De virker fine.

49
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Torres billeddannelse
kommet igennem endnu?

50
00:02:54,957 --> 00:02:55,914
Ikke endnu.

51
00:02:56,088 --> 00:02:59,091
Støtte,
sjov, kærlig,

52
00:02:59,266 --> 00:03:01,442
men ikke groft,
performativ måde.

53
00:03:01,616 --> 00:03:03,313
Du hentede meget
på to minutter.

54
00:03:03,487 --> 00:03:04,967
Det lyder som nogen
vil have en kæreste.

55
00:03:05,141 --> 00:03:07,839
Jeg har overvejet
begiver sig ud af Hookuptown

56
00:03:08,013 --> 00:03:09,798
for noget mere seriøst,

57
00:03:09,972 --> 00:03:12,453
som kræver at finde
nogen at blive seriøs med.

58
00:03:12,627 --> 00:03:13,715
Det plejer at være
den svære del.

59
00:03:13,889 --> 00:03:15,499
Nå, det er derfor, jeg har besluttet mig
at hæve barren,

60
00:03:15,673 --> 00:03:19,590
kun date fyre
der markerer alle felterne.

61
00:03:19,764 --> 00:03:21,418
Så din plan
er at være mere åben
ved at være mere lukket?

62
00:03:22,680 --> 00:03:24,291
Billederne er inde.

63
00:03:24,465 --> 00:03:26,989
Jeg vil gerne være
mere bevidst om det,

64
00:03:27,163 --> 00:03:30,645
find en der fanger mig,
men udfordrer mig også.

65
00:03:30,819 --> 00:03:31,950
I stedet for at blive omdirigeret

66
00:03:32,124 --> 00:03:34,039
af den der har
det hotteste profilbillede.

67
00:03:34,214 --> 00:03:35,693
To knuder
i venstre lunge,

68
00:03:35,867 --> 00:03:37,042
en i den øvre lap,
en lavere.

69
00:03:40,611 --> 00:03:41,308
Det ser ikke ud til
lungebetændelse.

70
00:03:42,309 --> 00:03:43,484
Det ligner kræft.

71
00:04:01,589 --> 00:04:02,242
Hej.

72
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
Så omkring i morges,

73
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
da du kom hjem
og fangede mig, du ved...

74
00:04:15,907 --> 00:04:18,432
Styrker min egen moral...

75
00:04:21,086 --> 00:04:24,786
Jeg plejede at booste min egen moral
meget før vi fandt sammen.

76
00:04:24,960 --> 00:04:26,309
Men det gør jeg ikke længere

77
00:04:26,483 --> 00:04:27,919
fordi vi normalt har
meget tilfredsstillende sex.

78
00:04:28,093 --> 00:04:29,356
Ja, det gør vi.

79
00:04:29,530 --> 00:04:30,922
Absolut, det gør vi.

80
00:04:31,096 --> 00:04:32,881
Har du brug for et boost

81
00:04:33,055 --> 00:04:34,143
fordi vi ikke har haft sex
om ni dage?

82
00:04:35,971 --> 00:04:37,799
Jeg vidste det ikke
vi talte.

83
00:04:37,973 --> 00:04:39,540
Vores gennemsnit
er hver 2,3 dag.

84
00:04:42,064 --> 00:04:44,980
Det har det været
nogle stressende måneder.

85
00:04:45,154 --> 00:04:48,331
Hvis du ville
et løft af moralen,

86
00:04:48,505 --> 00:04:50,072
hvorfor ville du ikke have mig
at gøre det for dig?

87
00:04:50,246 --> 00:04:52,509
Nej, det er... det er det ikke.

88
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
Jeg-jeg bare... Jeg ved det ikke.

89
00:04:54,816 --> 00:04:57,253
Jeg vågnede
og havde et par minutter

90
00:04:57,427 --> 00:04:58,863
og ønskede
at tage kanten af.

91
00:05:01,866 --> 00:05:04,565
Er det ... det samme
som når vi er sammen?

92
00:05:04,739 --> 00:05:06,044
Nej.

93
00:05:06,218 --> 00:05:08,395
Det er... anderledes.

94
00:05:08,569 --> 00:05:10,658
Det er bestemt ikke så godt,

95
00:05:10,832 --> 00:05:13,051
men det er...hurtigere.

96
00:05:13,225 --> 00:05:14,575
Åh, jeg kan gå hurtigere.

97
00:05:14,749 --> 00:05:16,968
Nej, Shaun.

98
00:05:17,142 --> 00:05:19,101
Styrker min egen moral

99
00:05:19,275 --> 00:05:20,711
er ikke en erstatning

100
00:05:20,885 --> 00:05:23,584
for at være sammen med dig, nogensinde.

101
00:05:23,758 --> 00:05:25,586
Og jeg prøvede
at få tingene til at gå

102
00:05:25,760 --> 00:05:26,848
et par gange
sidste uge,

103
00:05:27,022 --> 00:05:28,937
men du havde travlt.

104
00:05:29,111 --> 00:05:31,592
Du ringede ikke
koklokken.

105
00:05:31,766 --> 00:05:33,333
Det var det ikke
koklokke værdig.

106
00:05:33,507 --> 00:05:35,204
Vi blev enige
hvis vi var ude af kurs,
vi ville ringe med koklokken.

107
00:05:35,378 --> 00:05:36,901
Vi er ikke ude af kurs.

108
00:05:37,075 --> 00:05:38,816
Vi har en tør periode,
og det vil blæse over.

109
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
Det er meget
af vejrforhold.

110
00:05:44,996 --> 00:05:46,171
Jeg er ikke sikker på, at de gælder.

111
00:05:48,304 --> 00:05:49,392
Ja.

112
00:05:54,310 --> 00:05:58,183
Anorektale lidelser er én
af de ældste registrerede
medicinske tilstande.

113
00:05:58,358 --> 00:05:59,968
Et tidligt middel
var at brænde dem af
med varme kul.

114
00:06:02,405 --> 00:06:03,841
Vi kan fjerne
din kirurgisk,

115
00:06:04,015 --> 00:06:05,800
men det skal vi
gør det med det samme.

116
00:06:05,974 --> 00:06:07,889
Er der ikke en måde, vi kunne
planlægge det til næste uge?

117
00:06:08,063 --> 00:06:10,413
Dine hæmorider
allerede er gået i stykker.

118
00:06:10,587 --> 00:06:12,415
Du er i fare
af alvorlige komplikationer.

119
00:06:12,589 --> 00:06:14,025
Åh.

120
00:06:14,199 --> 00:06:16,114
Operationen er nu rutine
og effektiv.

121
00:06:16,288 --> 00:06:17,464
Ingen varme kul.

122
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
Men opsvinget
kan være ret smertefuldt.

123
00:06:19,509 --> 00:06:21,076
Du skal bruge en speciel diæt
og siddebade.

124
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
Ingen motion eller anstrengelse,
herunder sex,

125
00:06:23,383 --> 00:06:24,601
i seks til otte uger
post-op.

126
00:06:24,775 --> 00:06:26,081
Ingen sex? Hvorfor?

127
00:06:26,255 --> 00:06:28,126
Sårene har brug for tid
at helbrede.

128
00:06:28,300 --> 00:06:29,954
Vi kan få dig på tidsplanen
til senere i dag.

129
00:06:32,348 --> 00:06:34,437
Røntgenbillederne viser to knuder
i din venstre lunge,

130
00:06:34,611 --> 00:06:35,264
muligvis kræft.

131
00:06:37,440 --> 00:06:38,615
Vi ved mere
efter biopsien.

132
00:06:38,789 --> 00:06:39,660
Det er en simpel procedure.

133
00:06:39,834 --> 00:06:41,662
Øh... biopsien...

134
00:06:41,836 --> 00:06:44,186
Er dækket
under det uforsikrede program?

135
00:06:44,360 --> 00:06:46,057
Det hele er.

136
00:06:46,231 --> 00:06:48,277
Og vi kører et par laboratorier
og få dig i gang med væske.

137
00:06:48,451 --> 00:06:49,626
Er denne arm okay til IV?

138
00:06:49,800 --> 00:06:51,846
Mm-hmm.

139
00:06:52,020 --> 00:06:53,456
Hør, Mari,
Jeg var i telefonen
med din forsikring.

140
00:06:53,630 --> 00:06:54,979
Hvad? W-Hvorfor?

141
00:06:55,153 --> 00:06:56,938
For at spare dig for besværet.

142
00:06:57,112 --> 00:06:58,766
Undskyld,
Jeg har brug for, at du holder dig stille. Undskyld.

143
00:06:58,940 --> 00:07:01,246
Du... Det burde du ikke
har ringet til dem.

144
00:07:01,421 --> 00:07:03,248
Hvorfor ikke?
Vi er nødt til at få det her
ordnet.

145
00:07:05,381 --> 00:07:08,210
Mari, hvad der end sker,

146
00:07:09,777 --> 00:07:10,691
kan du fortælle mig.

147
00:07:16,610 --> 00:07:17,785
Øh...

148
00:07:20,178 --> 00:07:21,745
Min forsikring bortfaldt ikke.

149
00:07:21,919 --> 00:07:24,008
Jeg, øh...jeg mistede det.

150
00:07:26,402 --> 00:07:27,011
Fordi, øh...

151
00:07:30,362 --> 00:07:31,581
Jeg er udokumenteret.

152
00:07:41,330 --> 00:07:42,026
Brenna?

153
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
W-Hvor er vores patient?

154
00:07:45,160 --> 00:07:46,553
Hun er ikke på badeværelset,

155
00:07:46,727 --> 00:07:49,077
og hendes tøj og personlige
ejendele er alle væk.

156
00:07:49,251 --> 00:07:50,557
Kode grøn.
Vi har en løber.

157
00:07:57,738 --> 00:08:00,741
Jeg tjekkede det hele
anden sal. Nej Brenna.

158
00:08:00,915 --> 00:08:03,570
Hun er ikke i cafeteriet
eller lobbyen eller gavebutikken.

159
00:08:03,744 --> 00:08:05,223
Vi burde tjekke
alle udgange.

160
00:08:05,397 --> 00:08:07,051
Lea og jeg har ikke haft sex
i ni dage.

161
00:08:10,533 --> 00:08:12,970
Lenore,
gavebutikkens kasserer,

162
00:08:13,144 --> 00:08:15,277
anbefalede hun
let trældom.

163
00:08:15,451 --> 00:08:17,540
Dr. Park foreslog
et romantisk boblebad,

164
00:08:17,714 --> 00:08:19,281
men Lea og jeg er ikke enige
på vandtemperaturen.

165
00:08:20,456 --> 00:08:21,849
I har begge travlt.

166
00:08:22,980 --> 00:08:24,460
Har du prøvet
planlægge det?

167
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
Pålidelighed er sexet.

168
00:08:31,162 --> 00:08:32,555
Jeg tror, ​​vi fandt hende.

169
00:08:45,916 --> 00:08:47,657
Okay,
tid til din biopsi.

170
00:08:47,831 --> 00:08:49,572
Jeg får hende tilbage
om cirka en time eller deromkring.

171
00:08:51,618 --> 00:08:53,402
Jeg burde aflevere poserne
ved lejligheden.

172
00:08:53,576 --> 00:08:55,883
Isaac, kan vi venligst
tale om dette

173
00:08:56,057 --> 00:08:56,623
før jeg går
ind i min procedure?

174
00:08:58,015 --> 00:09:00,061
Vi har været sammen
to år.

175
00:09:00,235 --> 00:09:01,323
Jeg ville fortælle dig.

176
00:09:01,497 --> 00:09:02,150
Når?

177
00:09:03,281 --> 00:09:04,326
Brylluppet?

178
00:09:08,069 --> 00:09:10,550
Det lovede jeg mig selv
hvis ægteskab
nogensinde var på bordet

179
00:09:10,724 --> 00:09:12,552
for rigtigt,
at jeg ville fortælle dig,

180
00:09:12,726 --> 00:09:14,902
men da du friede,

181
00:09:15,076 --> 00:09:17,252
min DACA-fornyelse
var netop blevet afvist.

182
00:09:17,426 --> 00:09:20,124
Og det virkelig
skræmte mig.

183
00:09:24,433 --> 00:09:25,129
Det var, øh...

184
00:09:27,349 --> 00:09:30,134
Det var alt sammen på grund af en dum
marihuana DUI på min rekord.

185
00:09:32,963 --> 00:09:34,008
En anden ting
du har gemt dig.

186
00:09:35,705 --> 00:09:37,402
Det var år siden.

187
00:09:37,577 --> 00:09:40,449
Politiet trak mig over
for en baglygte.

188
00:09:40,623 --> 00:09:43,321
De søgte
og de fandt spiselige ting,

189
00:09:43,495 --> 00:09:45,410
og de arresterede mig
for at køre højt,

190
00:09:45,585 --> 00:09:46,194
hvilket jeg ikke var.

191
00:09:53,593 --> 00:09:55,072
Okay, lad os få hende
noget befugtet ilt.

192
00:09:58,989 --> 00:10:01,339
jeg var...

193
00:10:01,513 --> 00:10:03,037
Jeg prøvede
for at få det slettet.

194
00:10:03,211 --> 00:10:04,429
Træk vejret ind i dette.

195
00:10:10,348 --> 00:10:11,654
Jeg går.

196
00:10:31,282 --> 00:10:31,718
Det kan jeg slippe af med
for dig.

197
00:10:36,113 --> 00:10:37,201
Der er blod i hendes opspyt.

198
00:10:40,465 --> 00:10:43,730
Du bløder
fra dine lunger og luftveje.

199
00:10:43,904 --> 00:10:45,296
Lad os komme til O.R.,
stat.

200
00:10:49,126 --> 00:10:51,781
Jeg er ked af, at jeg løb.
Jeg ved, at jeg skal opereres.

201
00:10:51,955 --> 00:10:53,043
Du er bange.
Jeg forstår.

202
00:10:53,217 --> 00:10:56,307
Nej, det er ikke kun det.
Jeg har denne dato

203
00:10:56,481 --> 00:10:58,353
at jeg har ventet
rigtig lang tid for.

204
00:10:58,527 --> 00:11:00,224
Og en regncheck
udgør et problem?

205
00:11:03,358 --> 00:11:04,881
jeg er...

206
00:11:06,753 --> 00:11:07,536
En jomfru.

207
00:11:09,364 --> 00:11:11,192
Jeg er 45 år gammel
og jeg har aldrig haft sex.

208
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
På grund af din religion?

209
00:11:14,674 --> 00:11:16,240
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

210
00:11:19,156 --> 00:11:20,201
jeg mener,
første år på college,

211
00:11:20,375 --> 00:11:22,551
Jeg-jeg lavede
denne virkelig detaljerede liste

212
00:11:22,725 --> 00:11:23,944
af det jeg ønskede
i en kæreste,

213
00:11:24,118 --> 00:11:26,294
og så blev jeg vildt forelsket
med mit arbejde.

214
00:11:26,468 --> 00:11:27,425
Et stykke tid, tænkte jeg
Jeg havde ikke sex

215
00:11:27,599 --> 00:11:30,124
fordi jeg var besat
med Jane Austen.

216
00:11:30,298 --> 00:11:33,780
Det er almindeligt antaget
at hun var jomfru
da hun døde.

217
00:11:33,954 --> 00:11:36,696
Hun var besat
også med hendes arbejde.

218
00:11:36,870 --> 00:11:38,785
jeg n--
Jeg holdt aldrig op med at kigge.

219
00:11:40,830 --> 00:11:42,745
Men hvert år
at jeg ventede,

220
00:11:42,919 --> 00:11:44,704
det blev bare sværere
at forestille sig at fortælle det til nogen

221
00:11:44,878 --> 00:11:46,923
Jeg havde mødtes et par gange
over kaffe eller drinks

222
00:11:47,097 --> 00:11:49,534
at jeg...
aldrig havde haft sex.

223
00:11:51,406 --> 00:11:52,102
jeg bare...

224
00:11:54,583 --> 00:11:56,541
Jeg skammede mig bare så meget.

225
00:11:56,716 --> 00:11:58,456
Du har ingenting
at skamme sig over.

226
00:11:58,630 --> 00:12:01,372
Nå, okay.

227
00:12:04,288 --> 00:12:04,941
Fortæl mig om denne dato.

228
00:12:05,986 --> 00:12:06,943
Virkelig?

229
00:12:07,117 --> 00:12:07,770
Mm-hmm.

230
00:12:09,119 --> 00:12:10,294
Okay. Øh...

231
00:12:11,687 --> 00:12:12,601
Han hedder Viktor.

232
00:12:14,211 --> 00:12:16,213
Han er en gammel ven
fra college.

233
00:12:16,387 --> 00:12:17,301
Glaciolog.

234
00:12:17,475 --> 00:12:19,042
Åh. Ja.

235
00:12:19,216 --> 00:12:22,611
Og han er normalt i Antarktis
eller polarcirklen,

236
00:12:22,785 --> 00:12:27,442
men han besøger San Jose
i to dage.

237
00:12:28,748 --> 00:12:31,098
Jeg var så bange for at spørge.

238
00:12:31,272 --> 00:12:32,403
tænkte jeg
han ville grine af mig.

239
00:12:34,971 --> 00:12:38,801
Men han sagde bare
han ville blive beæret.

240
00:12:41,630 --> 00:12:42,849
Du har ventet længe.

241
00:12:43,023 --> 00:12:43,719
Jeg har.

242
00:12:46,635 --> 00:12:47,636
Og hvis jeg ikke gør det nu,

243
00:12:48,724 --> 00:12:50,334
så w-hvad hvis jeg aldrig...

244
00:12:52,467 --> 00:12:53,773
Jeg skal ikke opereres
indtil jeg har sex med Viktor.

245
00:12:59,430 --> 00:13:01,345
Lea og jeg har ikke haft sex
på ni dage.

246
00:13:04,740 --> 00:13:05,436
Okay.

247
00:13:07,090 --> 00:13:08,918
Øh...
ni dage er ikke noget.

248
00:13:09,092 --> 00:13:11,878
Det er noget.

249
00:13:12,052 --> 00:13:15,098
Du sagde dig og Debbie
havde et meget godt sexliv.

250
00:13:15,272 --> 00:13:16,708
Jeg vil gerne vide det
alle dine hemmeligheder.

251
00:13:17,492 --> 00:13:18,188
sagde jeg det?

252
00:13:21,061 --> 00:13:22,889
Okay. Okay.
Okay. Okay.

253
00:13:25,195 --> 00:13:26,370
Okay. Øh...

254
00:13:28,198 --> 00:13:30,548
Jeg skal prøvekøre
en Testarossa en gang,

255
00:13:30,722 --> 00:13:31,811
en Ferrari, en '86.

256
00:13:31,985 --> 00:13:33,813
Åh, min Gud.
Smuk bil.

257
00:13:33,987 --> 00:13:36,424
Fik min ven til at hente os
et spor ved Thunderhill.

258
00:13:36,598 --> 00:13:38,078
Jeg sætter mig ind i bilen...

259
00:13:38,252 --> 00:13:40,558
Læder interiør,
fantastisk detalje.

260
00:13:40,732 --> 00:13:42,560
jeg mener,
denne bil er klar.

261
00:13:42,734 --> 00:13:45,389
Og jeg sparker den i gear,
og det går i stå.

262
00:13:45,563 --> 00:13:47,478
Jeg sætter den i gear igen,
og det går i stå igen.

263
00:13:47,652 --> 00:13:48,828
Det rykker frem og tilbage.

264
00:13:49,002 --> 00:13:51,743
Jeg ødelægger
denne $200.000 maskine.

265
00:13:51,918 --> 00:13:55,225
Hvorfor? Fordi pedalerne
er for tæt på hinanden.

266
00:13:55,399 --> 00:13:57,184
jeg er...
Jeg træder på bremsen

267
00:13:57,358 --> 00:13:58,402
og speederen
på samme tid.

268
00:14:00,100 --> 00:14:03,059
Siger du
det er en Ferrari

269
00:14:03,233 --> 00:14:05,322
vil ikke helbrede min tørre mage
med Lea?

270
00:14:05,496 --> 00:14:07,063
Nej.

271
00:14:07,237 --> 00:14:09,936
Jeg prøver at forklare
denne sexbog

272
00:14:10,110 --> 00:14:13,417
som Debbie gav mig
kaldet Kom som du er.

273
00:14:13,591 --> 00:14:14,941
Se, øh,
ifølge bogen,

274
00:14:15,115 --> 00:14:17,595
folk tænker på det
som en sexlyst, du ved,

275
00:14:17,769 --> 00:14:19,119
og det er for simpelt.

276
00:14:19,293 --> 00:14:21,773
Der er også en bremse
og en accelerator.

277
00:14:21,948 --> 00:14:24,428
Dr. Glassman? Den nye
sygeplejeplan er et rod.

278
00:14:24,602 --> 00:14:25,734
Hawks og jeg har nogle ideer
for at gøre det bedre,

279
00:14:25,908 --> 00:14:26,996
hvis du har tid i dag? Okay, jeg tror...

280
00:14:27,170 --> 00:14:29,172
tror jeg
Dr. Andrews er din fyr.

281
00:14:29,346 --> 00:14:31,827
Hvis jeg kunne få tid
i hans kalender, ville jeg spørge ham.

282
00:14:32,001 --> 00:14:34,090
Bøde. Øh, hvis han ikke får det
tilbage til dig om en uge,
så kom tilbage til mig.

283
00:14:36,832 --> 00:14:37,789
Øh...

284
00:14:39,530 --> 00:14:43,447
Accelererer er
alle de ting, der rev...

285
00:14:45,319 --> 00:14:46,320
...motoren.

286
00:14:46,494 --> 00:14:47,712
Åh.

287
00:14:47,887 --> 00:14:48,975
Okay. lytter,

288
00:14:50,977 --> 00:14:52,021
chokolade,

289
00:14:53,501 --> 00:14:55,416
lytter meget.

290
00:14:55,590 --> 00:14:57,287
Og bremsning er alt

291
00:14:57,461 --> 00:14:59,246
det... det bliver
i vejen for det gode...

292
00:15:00,073 --> 00:15:01,335
Du ved, sex.

293
00:15:02,727 --> 00:15:04,381
Stress og arbejde
og usikkerhed

294
00:15:04,555 --> 00:15:07,167
og jalousi og stress.
Ja?

295
00:15:07,341 --> 00:15:11,301
Undskyld at jeg afbryder, men det gør vi
har store revneproblemer
med BioGlass pipetter.

296
00:15:11,475 --> 00:15:13,216
Er det ikke
en præsident ting?

297
00:15:13,390 --> 00:15:17,307
Jeg har haft problemer
taler med ham bagefter
de sidste par måneder.

298
00:15:17,481 --> 00:15:18,961
Jeg sender dig en e-mail,
udfylde dig på alle spørgsmål.

299
00:15:19,135 --> 00:15:19,788
Det glæder jeg mig til.

300
00:15:23,966 --> 00:15:25,794
Bil.

301
00:15:25,968 --> 00:15:27,970
Gør du det
regelmæssig vedligeholdelse?

302
00:15:28,144 --> 00:15:30,799
Snakker du, du ved
og kommunikere og...

303
00:15:30,973 --> 00:15:33,715
Åh, taler, sms'er.

304
00:15:33,889 --> 00:15:35,717
Men mest om arbejde.

305
00:15:35,891 --> 00:15:37,327
Okay.

306
00:15:37,501 --> 00:15:40,504
Så måske
lidt mindre opbremsning,

307
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
en lille smule
mere accelererende.

308
00:15:42,593 --> 00:15:44,030
du ved,
når du kommer hjem i aften,

309
00:15:44,204 --> 00:15:45,248
forlade dit arbejde
ved døren.

310
00:15:45,422 --> 00:15:46,597
Gå indenfor,
sætte noget musik på,

311
00:15:46,771 --> 00:15:47,947
tænde nogle stearinlys,
ikke for mange.

312
00:15:48,121 --> 00:15:49,165
Du ønsker ikke at lave
en meddelelse.

313
00:15:49,339 --> 00:15:50,036
Hvor mange?

314
00:15:51,341 --> 00:15:52,038
Ni.

315
00:15:53,691 --> 00:15:54,127
Og ingen vejrkanal.

316
00:15:59,132 --> 00:16:00,046
Okay.

317
00:16:00,220 --> 00:16:02,265
Jeg... vil prøve.

318
00:16:02,439 --> 00:16:03,397
Jeg skal tilbage
at arbejde.

319
00:16:05,138 --> 00:16:06,313
Okay.

320
00:16:08,402 --> 00:16:09,185
Har du et minut?

321
00:16:11,840 --> 00:16:12,623
Der er bløderen.

322
00:16:12,797 --> 00:16:14,321
Kauterisering.

323
00:16:14,495 --> 00:16:16,584
Denne knude er
forårsagede mange skader.

324
00:16:16,758 --> 00:16:18,847
Det er ærgerligt, at hun ikke følte det
sikkert at komme til et hospital.

325
00:16:19,021 --> 00:16:21,632
Mm. En af mine tanter
var udokumenteret.

326
00:16:21,806 --> 00:16:22,807
Hun lod aldrig
hendes vagt ned.

327
00:16:22,982 --> 00:16:24,679
Med hvem som helst.

328
00:16:24,853 --> 00:16:26,855
Indsættelse af mini-tang
ind i kanalen.

329
00:16:27,029 --> 00:16:29,510
Men skjuler det
fra din forlovede?

330
00:16:29,684 --> 00:16:31,860
Det lover ikke ligefrem godt.

331
00:16:32,034 --> 00:16:34,341
Ah, du er virkelig klar
at bedømme dette forhold,
er du ikke?

332
00:16:34,515 --> 00:16:36,125
For det første er de "støttende,
sjov og kærlig,"

333
00:16:36,299 --> 00:16:39,563
nu er det bygget på forræderi.
Der er knuden.

334
00:16:39,737 --> 00:16:41,652
Gå lidt længere frem.
Så kan vi tage prøven.

335
00:16:41,826 --> 00:16:44,090
Hvilket tyder på, at du
måske mangler erfaring

336
00:16:44,264 --> 00:16:45,482
med langsigtet
relationer.

337
00:16:45,656 --> 00:16:47,658
Den ene ting er de aldrig
er enkel.

338
00:16:50,313 --> 00:16:53,142
Kapslen er hård
for en lungeknude.

339
00:16:53,316 --> 00:16:54,578
Indersiden er sprød,
smuldrende.

340
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
Det er ikke kræft.

341
00:16:57,494 --> 00:16:59,322
Det er svamp.

342
00:16:59,496 --> 00:17:01,455
Og vi har lige udgivet det
ind i hendes blodbane.

343
00:17:09,724 --> 00:17:12,074
Hvad hvis vi bare lader hende
gå hjem for at se Viktor?

344
00:17:12,248 --> 00:17:13,597
Det er en nat.

345
00:17:13,771 --> 00:17:17,340
Dr. Allen,
hun har klasse fire

346
00:17:17,514 --> 00:17:18,907
internt
og eksterne hæmorider,

347
00:17:19,081 --> 00:17:20,691
som har
allerede sprængt.

348
00:17:20,865 --> 00:17:22,128
Hvis det sker igen
mens hun er hjemme,

349
00:17:22,302 --> 00:17:23,607
hun er i fare
for alvorligt blodtab.

350
00:17:26,088 --> 00:17:27,307
Jeg burde fortælle hende det
om min første gang.

351
00:17:31,572 --> 00:17:34,183
Jeg svor
at under ingen omstændigheder,

352
00:17:34,357 --> 00:17:36,098
Jeg ville være jomfru
da jeg gik på college.

353
00:17:36,272 --> 00:17:38,405
Senior bal,
min gymnasiekæreste og jeg

354
00:17:38,579 --> 00:17:40,059
endelig besluttet at tage
det sidste store skridt forbi...

355
00:17:42,148 --> 00:17:44,715
"Tungt kælen."

356
00:17:44,889 --> 00:17:47,414
Bagefter,
alt jeg kunne tænke var,
"Jeg foretrak kællingen."

357
00:17:47,588 --> 00:17:49,851
Mm, ingen anden gang
uden første gang.

358
00:17:51,635 --> 00:17:53,724
Lad os bringe Viktor her.

359
00:17:53,898 --> 00:17:54,943
Bagefter,
vi foretager operationen,

360
00:17:55,117 --> 00:17:57,032
og hvis hun har et brud,

361
00:17:57,206 --> 00:17:59,078
der er ikke noget mere sikkert sted at være
end på et hospital.

362
00:18:03,038 --> 00:18:05,997
Hospitalet har regler
mod alkohol,

363
00:18:06,172 --> 00:18:08,913
illegale stoffer,
patienter, der løber i sokker,

364
00:18:09,088 --> 00:18:11,699
men der er intet
om sex med samtykke.

365
00:18:16,486 --> 00:18:18,575
Det er en sygdom
almindelig kendt
som Valley Fever.

366
00:18:18,749 --> 00:18:20,273
Det er endemisk for jord
i sydvest.

367
00:18:21,883 --> 00:18:23,450
Vores umiddelbare bekymring er,

368
00:18:23,624 --> 00:18:25,408
svampen er nu
i din blodbane.

369
00:18:25,582 --> 00:18:26,931
Hvis en infektion slår rod
i din hjerne eller rygsøjle,

370
00:18:27,106 --> 00:18:28,585
det kan være fatalt.

371
00:18:28,759 --> 00:18:29,891
Vi vil behandle dig
med et svampemiddel

372
00:18:30,065 --> 00:18:31,588
kaldet amphotericin B.

373
00:18:31,762 --> 00:18:33,242
Det kan være ret intenst.

374
00:18:33,416 --> 00:18:35,592
Bivirkningerne
omfatter kvalme,
voldsomme kuldegysninger,

375
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
høj feber, kramper.

376
00:18:39,030 --> 00:18:39,683
Har Isaac været tilbage?

377
00:18:41,772 --> 00:18:43,557
Um, vi har ikke set ham.

378
00:18:45,689 --> 00:18:47,691
Vi vil gøre, hvad vi kan
lindre ethvert ubehag.

379
00:18:50,085 --> 00:18:51,434
Gør infusionen klar.

380
00:18:58,093 --> 00:18:59,921
Ja?

381
00:19:00,095 --> 00:19:01,183
Du er kun aftale
nu?

382
00:19:01,836 --> 00:19:03,490
Det er fint.

383
00:19:03,664 --> 00:19:05,796
Jeg var nødt til at etablere
grænser,

384
00:19:05,970 --> 00:19:07,624
i hvert fald indtil hospitalets
på et fastere økonomisk grundlag.

385
00:19:07,798 --> 00:19:10,018
Huh.

386
00:19:10,192 --> 00:19:12,281
Der er en hel masse
af knust glas i laboratoriet.

387
00:19:13,630 --> 00:19:15,371
Er det en metafor?

388
00:19:15,545 --> 00:19:18,809
Ja, og der er en hel masse
af knust glas i laboratoriet.

389
00:19:18,983 --> 00:19:21,508
Det er et leverandørproblem.
Tilsyneladende nyheder for dig?

390
00:19:21,682 --> 00:19:22,857
Min assistent også
filtrerer anmodninger

391
00:19:23,031 --> 00:19:23,945
før de rammer mit skrivebord.

392
00:19:24,119 --> 00:19:25,512
Tillader mig at fokusere

393
00:19:25,686 --> 00:19:26,861
på den større
justeringer efter ethicure.

394
00:19:27,035 --> 00:19:28,689
Huh. Nu, er der en grund

395
00:19:28,863 --> 00:19:30,386
for dette... dejlige,

396
00:19:30,560 --> 00:19:32,388
hvis uplanlagt besøg,
fordi...

397
00:19:32,562 --> 00:19:33,998
St. Bon's
har brug for et softballhold.

398
00:19:34,173 --> 00:19:35,478
Der er en hospitalsliga.

399
00:19:35,652 --> 00:19:37,698
$650 dækker en liste på 16.

400
00:19:37,872 --> 00:19:40,657
Holdet
dækker flagermus og handsker.

401
00:19:40,831 --> 00:19:41,789
Det vil være godt for moralen.

402
00:19:41,963 --> 00:19:43,312
du ved,
Jeg hørte noget

403
00:19:43,486 --> 00:19:46,663
om at du spiller softball
i Montana.

404
00:19:46,837 --> 00:19:47,751
Hvad var dit gennemsnit?

405
00:19:48,883 --> 00:19:50,058
.394 og stigende.

406
00:19:50,232 --> 00:19:51,320
Hm.

407
00:19:54,932 --> 00:19:56,934
Bøde. Hospitalet kan dække
registreringsafgift og uniformer.

408
00:19:57,108 --> 00:19:58,675
Handsker og flagermus
er på dig.

409
00:19:58,849 --> 00:20:00,286
Næste gang,
lave en aftale.

410
00:20:17,607 --> 00:20:18,391
Dr. Wolke?

411
00:20:19,479 --> 00:20:20,784
Undskyld at afbryde.

412
00:20:20,958 --> 00:20:22,873
Jeg stryger lige til venstre igen.
Afbryd venligst.

413
00:20:23,047 --> 00:20:24,788
Jeg så fru Torres
går på ampho-B.

414
00:20:24,962 --> 00:20:26,268
Kan vi få hendes forlovede tilbage

415
00:20:26,442 --> 00:20:27,226
så hun har
noget følelsesmæssig støtte?

416
00:20:29,097 --> 00:20:30,577
Uh, vi prøvede.
Han svarer ikke.

417
00:20:32,231 --> 00:20:33,797
Ret elendig tid
til spøgelse.

418
00:20:33,971 --> 00:20:37,323
Måske, men jeg forstår det.

419
00:20:37,497 --> 00:20:38,672
Du "kommer" i gang
når nogen har brug for dig?

420
00:20:40,282 --> 00:20:42,589
Hun løj for ham i årevis.

421
00:20:42,763 --> 00:20:45,200
Hun gemte ting,
af ret klare årsager.

422
00:20:45,374 --> 00:20:48,072
Det er stadig
en tillidskrænkelse.

423
00:20:48,247 --> 00:20:49,291
Det kan tage et stykke tid
at komme over.

424
00:20:49,465 --> 00:20:51,902
Giv ham lidt tid. Stor empati for ham.

425
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
I mellemtiden din patient
er ved at være
i meget smerte,

426
00:20:53,730 --> 00:20:54,731
og du dømmer hende.

427
00:20:54,905 --> 00:20:56,777
Jeg behandler hende.

428
00:20:56,951 --> 00:20:59,214
Det er ikke mit sted at gøre
parterapi. Eller din.

429
00:20:59,388 --> 00:21:01,564
Hvis du ikke har medfølelse
for hende, Dr. Wolke,

430
00:21:01,738 --> 00:21:03,610
så måske en anden
skal tage sig af hendes omsorg.

431
00:21:03,784 --> 00:21:05,351
Og du kan gå tilbage til
polering af din Tinder-profil.

432
00:21:08,745 --> 00:21:10,181
Jeg er nødt til at hænge hendes medicin.

433
00:21:18,625 --> 00:21:19,582
Du gik helt ud.

434
00:21:19,756 --> 00:21:21,410
Mm-hmm.

435
00:21:21,584 --> 00:21:22,629
Det havde du ikke
at bringe dem.

436
00:21:22,803 --> 00:21:24,152
Jeg stjal dem
fra kapellet.

437
00:21:24,326 --> 00:21:25,675
Åh. Gud virker
på mystiske måder.

438
00:21:27,242 --> 00:21:28,330
Har du ondt?

439
00:21:28,504 --> 00:21:30,158
Nej.
Når jeg ligger her, har jeg det helt fint.

440
00:21:30,332 --> 00:21:31,377
Det gør kun ondt
når jeg går rundt,

441
00:21:31,551 --> 00:21:35,119
men hvad med i morgen
når Viktor er...her?

442
00:21:35,294 --> 00:21:37,600
Jeg har dig dækket.

443
00:21:37,774 --> 00:21:40,647
Tylenol,
lidt lidokaincreme.

444
00:21:40,821 --> 00:21:41,604
Bør gøre tricket.

445
00:21:44,215 --> 00:21:45,913
Du ved, min mor havde
sexsnakken med mig

446
00:21:46,087 --> 00:21:47,175
da jeg var
i femte klasse.

447
00:21:47,349 --> 00:21:48,611
Hun viste mig
Glæden ved sex,

448
00:21:48,785 --> 00:21:50,961
du ved, den bog
fra 70'erne.

449
00:21:51,135 --> 00:21:52,963
Masser af...hår.

450
00:21:54,835 --> 00:21:57,098
Og da jeg spurgte hende
at forklare billederne,

451
00:21:57,272 --> 00:21:59,883
hun blev virkelig akavet
og begyndte så at græde.

452
00:22:01,755 --> 00:22:04,453
Det er det ikke
meget sex-positiv.

453
00:22:04,627 --> 00:22:06,063
Nå, hun sagde, at hun var ked af det
fordi jeg var så ung

454
00:22:06,237 --> 00:22:09,066
og jeg spurgte
alle disse spørgsmål.

455
00:22:09,240 --> 00:22:12,026
Jeg er lige endt
gnider hendes ryg
og laver en kop te til hende.

456
00:22:12,200 --> 00:22:12,896
Åh.

457
00:22:15,159 --> 00:22:17,771
Efter at have ønsket dette for så mange
år, hvorfor er jeg så bange?

458
00:22:19,773 --> 00:22:22,341
At være intim med nogen
føler sig sårbar,

459
00:22:22,515 --> 00:22:24,125
lige meget hvor mange gange
du har gjort det.

460
00:22:24,995 --> 00:22:26,432
Derfor er det specielt.

461
00:22:28,303 --> 00:22:29,957
Det bliver et eventyr...

462
00:22:30,131 --> 00:22:32,960
Dit eventyr,
på dine præmisser.

463
00:22:33,134 --> 00:22:35,179
God fornøjelse,

464
00:22:35,354 --> 00:22:36,964
fortæl ham hvad du vil

465
00:22:37,138 --> 00:22:38,531
og glidecreme er din ven.

466
00:22:39,880 --> 00:22:40,968
Åh, min Gud.

467
00:22:44,537 --> 00:22:46,930
Det hele handler om
sætte stemningen.

468
00:22:53,633 --> 00:22:57,245
♪♪ Luk øjnene,
Lille Queenie

469
00:23:00,509 --> 00:23:04,252
♪♪ Gå snart i seng

470
00:23:08,169 --> 00:23:11,259
♪♪ Jeg vil drømme
i en fart ♪♪

471
00:23:14,784 --> 00:23:16,307
I aften vil der være
ingen bremser.

472
00:23:16,482 --> 00:23:17,570
Åh.

473
00:23:17,744 --> 00:23:18,962
Kun acceleratorer.

474
00:23:20,311 --> 00:23:21,704
Åh.

475
00:23:21,878 --> 00:23:23,489
Inklusiv vin.

476
00:23:23,663 --> 00:23:24,620
Åh, min Gud.

477
00:23:24,794 --> 00:23:25,969
Og...

478
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
En afslappende massage.

479
00:23:32,367 --> 00:23:34,456
Jeg har undersøgt
de bedste massager på YouTube

480
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
og har øvet...

481
00:23:36,371 --> 00:23:37,241
På en pude.

482
00:23:38,591 --> 00:23:39,592
Okay.

483
00:23:42,508 --> 00:23:43,247
Ja.

484
00:23:49,950 --> 00:23:55,216
♪♪ Hver gang du er bange ♪♪

485
00:23:55,390 --> 00:23:57,305
Mmm...

486
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
♪♪ Der er ikke noget galt ♪♪

487
00:23:59,655 --> 00:24:02,310
Mm,
du har øvet dig.

488
00:24:02,484 --> 00:24:04,486
Du er meget bedre
end en pude.

489
00:24:04,660 --> 00:24:05,922
Mm.

490
00:24:06,096 --> 00:24:07,271
Hvordan har din ryg det nu?

491
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
Meget bedre.

492
00:24:11,580 --> 00:24:12,363
Vil du gerne
en chokolade?

493
00:24:12,538 --> 00:24:14,453
Mm. Mm-hmm.

494
00:24:15,845 --> 00:24:19,719
♪♪ Jeg elsker dig

495
00:24:19,893 --> 00:24:23,287
♪♪ My Baby Blue

496
00:24:23,462 --> 00:24:26,987
♪♪ Jeg elsker dig

497
00:24:27,161 --> 00:24:28,684
♪♪ Min Suzie Q ♪♪

498
00:24:30,469 --> 00:24:33,994
♪♪ Jeg elsker dig

499
00:24:34,168 --> 00:24:36,649
♪♪ My Baby Blue

500
00:24:37,432 --> 00:24:40,783
♪♪ Jeg elsker dig

501
00:24:40,957 --> 00:24:44,570
♪♪ Min Suzie Q

502
00:24:44,744 --> 00:24:48,182
♪♪ Jeg elsker dig ♪♪

503
00:24:53,970 --> 00:24:55,102
Tog du disse?

504
00:24:56,712 --> 00:25:00,281
Mm. På min sidste tur,
Imperial Valley.

505
00:25:00,455 --> 00:25:01,325
De er smukke.

506
00:25:03,502 --> 00:25:05,068
Så...afslappet.

507
00:25:06,635 --> 00:25:07,549
Bare en flok venner
hænge ud.

508
00:25:07,723 --> 00:25:09,769
Ja.

509
00:25:09,943 --> 00:25:12,859
Der er så mange billeder
derude af, øh, nød

510
00:25:13,033 --> 00:25:16,079
af de udokumenterede,
som om vi bare er
en eller anden trist historie.

511
00:25:17,733 --> 00:25:19,082
Jeg ville vise
hvordan er vi egentlig...

512
00:25:20,431 --> 00:25:21,563
Spændende vittigheder,
griner,

513
00:25:22,869 --> 00:25:23,826
en flok skurke.

514
00:25:25,785 --> 00:25:27,395
Åh, ikke at jeg har det sådan
i øjeblikket.

515
00:25:27,569 --> 00:25:28,788
Åh!

516
00:25:28,962 --> 00:25:29,876
Jeg kan ringe til Isaac igen.

517
00:25:31,704 --> 00:25:32,661
Gider ikke.

518
00:25:34,663 --> 00:25:37,361
Hvis han ikke ser
hvor er alt dette skræmmende,

519
00:25:37,536 --> 00:25:40,190
hvis han ikke kan støtte mig,
så vil jeg ikke have ham her.

520
00:25:53,247 --> 00:25:54,335
Da jeg gik i gymnasiet,

521
00:25:56,206 --> 00:25:57,643
Jeg havde en chavrusa...

522
00:25:57,817 --> 00:25:58,905
En studiepartner.

523
00:26:00,515 --> 00:26:02,691
Jeg faldt fuldstændig for ham.

524
00:26:02,865 --> 00:26:04,563
Hans tætte tekstlæsninger
var super sexede.

525
00:26:06,216 --> 00:26:07,653
Vi voksede op som hasidisk.

526
00:26:09,655 --> 00:26:12,440
Micah var den første person
Jeg fortalte om at være homoseksuel...

527
00:26:13,702 --> 00:26:14,747
Og mit første kys.

528
00:26:16,444 --> 00:26:17,619
Han sagde, at han også var homoseksuel.

529
00:26:19,665 --> 00:26:22,276
Det ifølge
til to vers i Samuel,

530
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
det var også
Kong David og Jonathan.

531
00:26:26,149 --> 00:26:27,847
Som jeg sagde,
tætte tekstlæsninger.

532
00:26:28,021 --> 00:26:28,978
Næste niveau.

533
00:26:32,982 --> 00:26:34,157
sagde Micah
vi burde være åbne.

534
00:26:35,985 --> 00:26:36,856
Det burde vi
fortælle vores familier.

535
00:26:39,728 --> 00:26:41,164
Jeg var bange, men det gjorde jeg

536
00:26:42,513 --> 00:26:43,950
Og min far...

537
00:26:47,040 --> 00:26:47,736
... tabte det.

538
00:26:50,130 --> 00:26:53,394
Vores hjem
bare...imploderet.

539
00:26:56,049 --> 00:26:57,180
Men Micah trak sig tilbage.

540
00:26:59,313 --> 00:27:00,575
sagde han
han kunne ikke gøre det.

541
00:27:03,622 --> 00:27:04,535
Jeg mistede min familie

542
00:27:06,146 --> 00:27:08,017
og talte aldrig
til Micah igen.

543
00:27:10,367 --> 00:27:11,847
Afbrød han dig?

544
00:27:12,021 --> 00:27:13,196
Jeg skar ham af.

545
00:27:15,068 --> 00:27:18,724
Han rakte ud til mig,
men jeg... jeg var så vred.

546
00:27:21,161 --> 00:27:22,771
Han forrådte mig og...

547
00:27:25,078 --> 00:27:26,470
Knust mit hjerte.

548
00:27:28,081 --> 00:27:30,953
Og så indså jeg
hvor bange

549
00:27:31,127 --> 00:27:32,520
det må han også have været.

550
00:27:34,827 --> 00:27:35,784
Og hvordan...

551
00:27:37,656 --> 00:27:39,222
Alene må han føle sig nu.

552
00:27:42,661 --> 00:27:44,184
Jeg savner ham.

553
00:27:51,582 --> 00:27:52,714
O2 falder.

554
00:27:54,411 --> 00:27:55,108
Er det fra ampho-B?

555
00:27:55,282 --> 00:27:56,239
Nej.

556
00:27:57,632 --> 00:27:59,547
EKG stabilt. Det er ikke hendes hjerte.

557
00:28:03,246 --> 00:28:06,119
Området omkring
knuden bristede.

558
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
Din lunge er kollapset.
Vi skal have hende til O.R.

559
00:28:13,343 --> 00:28:15,563
Færdiggør
sidste muskuløse sutur.

560
00:28:15,737 --> 00:28:17,217
Lunge er
puster pænt op.

561
00:28:17,391 --> 00:28:19,741
Lad os afslutte
lukker hende inde.

562
00:28:19,915 --> 00:28:21,569
Dr. Lim? Hvem taler til mig?

563
00:28:21,743 --> 00:28:23,092
Dette er sygeplejerske Martel.

564
00:28:23,266 --> 00:28:24,267
Hendes nyrepanel
lige kommet tilbage.

565
00:28:25,573 --> 00:28:26,705
Hvor dårligt?

566
00:28:26,879 --> 00:28:29,272
B.U.N. 30, kreatinin 4.

567
00:28:32,188 --> 00:28:33,059
Tak
for at fortælle os det.

568
00:28:35,714 --> 00:28:37,063
Det påvirker
begge hendes nyrer.

569
00:28:37,237 --> 00:28:38,499
Vi skal have den knude
derfra.

570
00:28:38,673 --> 00:28:40,066
Nu? Nej.

571
00:28:40,240 --> 00:28:42,285
Der er stadig for meget svamp
cirkulerer i hendes blod.

572
00:28:42,459 --> 00:28:43,939
Hun har brug for rundt
af ampho-B

573
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
at fjerne så meget svamp
som vi kan.

574
00:28:46,768 --> 00:28:48,422
Så kan vi gøre
nyreoperationen.

575
00:28:58,998 --> 00:28:59,694
Er du Viktor?

576
00:29:01,000 --> 00:29:02,828
Brenna viste mig
dit billede.

577
00:29:03,002 --> 00:29:05,482
Jeg er Dr. Allen. Glad for at møde dig.

578
00:29:05,656 --> 00:29:07,397
Måske kunne du pege mig
mod gavebutikken?

579
00:29:07,571 --> 00:29:09,269
Jeg ville have noget
for Brenna.

580
00:29:09,443 --> 00:29:10,879
Hvilken slags date
dukker op tomhændet?

581
00:29:11,053 --> 00:29:12,663
De fleste af dem.

582
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
Jeg er Dr. Shaun Murphy.
Giv hende disse.

583
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
Chokolade indeholder tryptofan
og phenylethylamin,

584
00:29:17,277 --> 00:29:18,365
som vil være med til at løfte
dit humør.

585
00:29:22,630 --> 00:29:25,241
Åh, de er meget gode.

586
00:29:25,415 --> 00:29:27,330
Okay, kom venligst i gang.

587
00:29:27,504 --> 00:29:29,028
Så snart du er færdig,
vi kan gøre proceduren.

588
00:29:29,202 --> 00:29:32,335
Åh, øh, det skylder jeg Brenna
ikke at skynde sig.

589
00:29:33,815 --> 00:29:35,512
Absolut værd at vente på.

590
00:29:43,477 --> 00:29:45,000
Du er her.

591
00:29:45,174 --> 00:29:47,742
Uh, leje
lidt brugte chokolader.

592
00:29:50,005 --> 00:29:53,182
Uh, Dr. Murphy siger, at de...
de vil forbedre vores humør,

593
00:29:53,356 --> 00:29:55,054
w-som
Jeg håber ikke det bliver nødvendigt.

594
00:29:58,187 --> 00:29:59,232
Altid herren.

595
00:30:02,322 --> 00:30:05,716
Er du sikker
det er ikke for mærkeligt?

596
00:30:05,891 --> 00:30:08,850
Nå, at elske
på et hospital er mærkeligt.

597
00:30:10,983 --> 00:30:14,638
Og overraskende
og... og helt unik.

598
00:30:14,813 --> 00:30:16,597
Spændende.

599
00:30:18,381 --> 00:30:19,992
Jeg vil være udenfor,
vogter døren.

600
00:30:21,602 --> 00:30:22,429
Prøv ikke at være for højlydt.

601
00:30:34,049 --> 00:30:35,398
Yo.
Vi ses på banen.

602
00:30:37,923 --> 00:30:39,228
Jeg gav dig dit hold.
Mit engagement slutter der.

603
00:30:40,490 --> 00:30:42,318
Du er en baller, ikke?

604
00:30:42,492 --> 00:30:44,233
Du spillede på college.

605
00:30:44,407 --> 00:30:46,235
Ja, jeg spiste også instant ramen
til morgenmad.

606
00:30:46,409 --> 00:30:48,150
Jeg har brug for et kort stop,
en feltgeneral,

607
00:30:48,324 --> 00:30:49,543
en chef for indmarken.
Du er perfekt.

608
00:30:49,717 --> 00:30:51,545
Jeg har travlt med at være
den egentlige chef.

609
00:30:51,719 --> 00:30:53,155
Du har travlt
at være en dårlig chef.

610
00:30:55,897 --> 00:30:57,768
Du isolerer dig selv
fra dit eget personale.

611
00:30:57,943 --> 00:30:59,379
De kan ikke lide dig.

612
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
Især siden
denne forretning med Salen.

613
00:31:03,687 --> 00:31:05,515
Jeg har broer at bygge.
Jeg kommer dertil til sidst.

614
00:31:05,689 --> 00:31:08,170
Jeg tilbyder dig en bro
at bygge lige nu.

615
00:31:08,344 --> 00:31:09,911
Vis dem
du er på deres hold.

616
00:31:10,085 --> 00:31:11,086
Måske vil de hjælpe dig
ret skibet.

617
00:31:11,260 --> 00:31:12,740
Jeg ved det.
Blandet metafor.

618
00:31:12,914 --> 00:31:14,960
Og forresten,
måske stopper de
generer mig

619
00:31:15,134 --> 00:31:16,744
med deres problemer
hvert femte minut.

620
00:31:34,893 --> 00:31:36,242
Lad os have sex.

621
00:31:36,416 --> 00:31:37,373
Åh, min Gud! Åh, min Gud!

622
00:31:37,547 --> 00:31:39,462
Shaun! Åh, min Gud!
Jeg er så ked af det!

623
00:31:40,115 --> 00:31:41,160
Okay.

624
00:31:41,334 --> 00:31:42,465
Er du okay?

625
00:31:44,206 --> 00:31:46,295
Spontanitet
er ikke løsningen.

626
00:31:46,469 --> 00:31:48,384
Nej.

627
00:31:48,558 --> 00:31:50,038
Undskyld.

628
00:31:50,212 --> 00:31:51,474
Okay.

629
00:31:57,611 --> 00:32:00,440
Måske kunne vi prøve

630
00:32:00,614 --> 00:32:04,226
mere af en...
planlagt overraskelse næste gang.

631
00:32:04,400 --> 00:32:06,576
Det er en god idé.

632
00:32:06,750 --> 00:32:08,404
Det burde vi have
et sexskema.

633
00:32:08,578 --> 00:32:09,492
Jordan anbefalede det.

634
00:32:11,190 --> 00:32:11,886
Nævnte du
øger min moral?

635
00:32:12,060 --> 00:32:13,453
N-Nr.

636
00:32:13,627 --> 00:32:15,237
Lea,
det er meget personligt.

637
00:32:15,411 --> 00:32:16,499
Ja. Ja, det er det.

638
00:32:20,112 --> 00:32:22,592
Den...
Sexplanen... undskyld...

639
00:32:22,766 --> 00:32:24,899
Det føles bare som
den ultimative buzzkill.

640
00:32:25,900 --> 00:32:27,554
Okay.

641
00:32:27,728 --> 00:32:30,296
Lou nævnte pedel
noget der kaldes et sexgynge,

642
00:32:30,470 --> 00:32:34,561
men installationen
lyder meget besværligt.

643
00:32:34,735 --> 00:32:37,216
Selv hvis der tages højde for forspil,
Viktor burde være færdig.

644
00:32:41,089 --> 00:32:42,090
Øh...

645
00:32:48,792 --> 00:32:50,751
Gud.

646
00:32:50,925 --> 00:32:52,971
Dette føles værre
end sidste gang.

647
00:32:53,145 --> 00:32:56,322
Kvalmen, smerten...

648
00:32:56,496 --> 00:32:58,280
Vi er nødt til at rydde
så meget svamp fra dit blod

649
00:32:58,454 --> 00:32:59,281
som muligt
før operationen.

650
00:33:07,942 --> 00:33:09,161
Jeg fik din besked.

651
00:33:11,990 --> 00:33:12,860
Tak fordi du kom tilbage.

652
00:33:15,384 --> 00:33:16,559
Du løj for mig.

653
00:33:18,953 --> 00:33:21,651
Jeg ved det ikke
hvad sker der længere.

654
00:33:23,088 --> 00:33:24,350
Eller hvad man kan stole på.

655
00:33:26,178 --> 00:33:27,135
Selvfølgelig gør du ikke.

656
00:33:29,485 --> 00:33:30,356
Jeg gav dig ikke
en chance.

657
00:33:33,098 --> 00:33:35,404
Jeg stolede ikke på dig,
og det burde jeg have.

658
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
Det har du ikke
at tilgive mig,

659
00:33:41,236 --> 00:33:44,587
men jeg håber du...
Du forstår...

660
00:33:47,677 --> 00:33:49,592
...hvorfor jeg gemte mig for dig.

661
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Seriøst, tænkte jeg
de ville være færdige nu.

662
00:34:19,883 --> 00:34:21,189
Dette er
Dr. Shaun Murphy.

663
00:34:24,801 --> 00:34:25,933
Hjælp.

664
00:34:31,243 --> 00:34:32,853
Mm.

665
00:34:33,027 --> 00:34:33,723
Øh...

666
00:34:37,553 --> 00:34:39,077
Hvad skete der?

667
00:34:39,251 --> 00:34:40,426
Nå, øh, vi er færdige...

668
00:34:41,731 --> 00:34:42,906
os begge.

669
00:34:43,081 --> 00:34:43,820
Yay.

670
00:34:43,994 --> 00:34:46,345
Øh, men vi...

671
00:34:46,519 --> 00:34:49,696
Um...han er...jeg-jeg-jeg ser ud til at sidde fast.

672
00:34:51,393 --> 00:34:53,352
Åh, det må du have
vaginisme.

673
00:34:53,526 --> 00:34:55,049
Hvad?

674
00:34:55,223 --> 00:34:56,746
Din bækkenbund
har en muskelspasme,

675
00:34:56,920 --> 00:34:57,617
og den holder...Åh!

676
00:34:57,791 --> 00:34:58,879
Shaun.

677
00:34:59,053 --> 00:35:01,751
Det er meget sjældent hos mennesker,

678
00:35:01,925 --> 00:35:03,753
men det er almindeligt
hos pattedyr, der har brug for
at sikre befrugtning.

679
00:35:07,583 --> 00:35:09,281
Når dine bækkenvægge
slappe af,

680
00:35:11,109 --> 00:35:12,545
alt skal gå
tilbage til normalen.

681
00:35:12,719 --> 00:35:14,982
Åh, min Gud.

682
00:35:15,156 --> 00:35:17,811
Jeg er så ked af det.
Du kom for at gøre mig en tjeneste,

683
00:35:17,985 --> 00:35:20,422
og nu sidder vi bogstaveligt talt fast. Nej, stop, stop,
stop, stop, stop.

684
00:35:20,596 --> 00:35:21,684
Dette er et smukt valg
du lavede.

685
00:35:24,383 --> 00:35:26,341
Og nu hvor jeg ved det
vi skal nok klare os, øh...

686
00:35:27,777 --> 00:35:29,170
Det er faktisk ret fint.

687
00:35:31,390 --> 00:35:32,130
Ja, det er det.

688
00:35:36,960 --> 00:35:37,787
Det var...

689
00:35:39,833 --> 00:35:41,400
Dejligt.

690
00:35:57,329 --> 00:35:57,981
Mm.

691
00:36:00,070 --> 00:36:01,898
Jeg skylder dig en undskyldning.

692
00:36:02,072 --> 00:36:03,683
Det er okay.

693
00:36:03,857 --> 00:36:05,206
Isposerne
hjælper virkelig.

694
00:36:05,380 --> 00:36:07,121
Ikke det.

695
00:36:07,295 --> 00:36:09,689
Jeg er ked af det
for at børste dig af.

696
00:36:09,863 --> 00:36:11,778
Du har prøvet at få fat i os
ud af denne tørre periode,

697
00:36:11,952 --> 00:36:12,605
og jeg har ikke gjort noget.

698
00:36:15,956 --> 00:36:17,784
Om sexplanen...

699
00:36:19,873 --> 00:36:21,266
Mine forældre brugte
at have en.

700
00:36:23,268 --> 00:36:25,531
De plejede at markere
vores køkkenkalender
med "S.T."

701
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
Det hævdede de
til "Steak Tonight",

702
00:36:27,663 --> 00:36:29,709
men vi havde ikke bøf
det ofte.

703
00:36:29,883 --> 00:36:33,408
Vi indså endelig, at det stod
for... "Sexet tid."

704
00:36:35,062 --> 00:36:35,976
Åh.

705
00:36:37,586 --> 00:36:40,633
Jeg vil ikke have mit sexliv
at være som mine forældres.

706
00:36:43,679 --> 00:36:45,768
Men de er blevet gift
i 42 år.

707
00:36:47,030 --> 00:36:48,467
Ja, det har de.

708
00:36:49,250 --> 00:36:52,035
De virker glade.

709
00:36:52,210 --> 00:36:54,037
Jeg synes, det er rart, at de
stadig ønsker
at røre ved hinanden.

710
00:36:56,170 --> 00:36:58,216
Jeg er nødt til at fjerne mig
nogle hæmorider.

711
00:37:07,007 --> 00:37:08,791
Vi fjernede knuden,
og din nyrefunktion
er i bedring.

712
00:37:11,533 --> 00:37:12,795
Et par runder ampho-B
at gå, men vi tænker
du er klar.

713
00:37:16,277 --> 00:37:17,104
Tak, Dr. Park.

714
00:37:20,020 --> 00:37:22,196
Vi kommer igennem det her.
Det hele.

715
00:37:23,371 --> 00:37:25,417
Og jeg vil ikke flippe ud igen.

716
00:37:25,591 --> 00:37:26,505
Jeg går op.

717
00:37:29,899 --> 00:37:31,945
Jeg er ked af det.

718
00:37:32,119 --> 00:37:33,816
Undskyld det tog mig så lang tid.

719
00:37:36,645 --> 00:37:37,472
Dig og mig?

720
00:37:41,128 --> 00:37:42,999
Ja. Dig og mig.

721
00:37:53,880 --> 00:37:55,360
Hvordan gjorde jeg det?

722
00:37:55,534 --> 00:37:57,405
Operationen var en succes.

723
00:37:57,579 --> 00:37:59,146
Og så længe du følger med
gendannelsesprotokollerne,

724
00:37:59,320 --> 00:38:00,452
du burde have
ingen yderligere problemer.

725
00:38:02,192 --> 00:38:05,152
Se hvem jeg fandt
i gavebutikken.

726
00:38:05,326 --> 00:38:08,155
Jeg ville se
hvordan havde du det,
og øh, giv dig disse.

727
00:38:08,764 --> 00:38:11,114
Aww.

728
00:38:11,289 --> 00:38:14,379
Og spørg
hvis du måske er åben
til endnu et besøg i næste måned.

729
00:38:16,859 --> 00:38:18,687
Der er en polær mikrober
konference i San Francisco

730
00:38:18,861 --> 00:38:22,082
at jeg, øh,
overvejede at deltage.

731
00:38:23,562 --> 00:38:24,519
Det ville jeg elske.

732
00:38:35,617 --> 00:38:37,532
Cafeteria lukket
mens du var i O.R.,

733
00:38:37,706 --> 00:38:39,186
så jeg sad et par
af måltidsbakker til side.

734
00:38:39,360 --> 00:38:41,362
Åh, min Gud.
Jeg sulter.

735
00:38:41,536 --> 00:38:42,885
Tak.

736
00:38:44,365 --> 00:38:45,453
Og...

737
00:38:47,237 --> 00:38:48,891
Tak for skub.

738
00:38:53,896 --> 00:38:55,376
Vi har grillet laks.

739
00:38:55,550 --> 00:38:57,596
Kan være lidt tør,

740
00:38:57,770 --> 00:39:00,207
selvom fru Shenoy i 314
synes at kunne lide det.

741
00:39:00,381 --> 00:39:01,817
Mm.Penne pesto.

742
00:39:01,991 --> 00:39:04,777
Det lyder lovende, jeg ved det,
men sænk dine forventninger.

743
00:39:04,951 --> 00:39:07,649
Åh. Og endelig,

744
00:39:07,823 --> 00:39:09,216
det ydmyge-men-klassiske
grillet kylling.

745
00:39:09,390 --> 00:39:10,652
Mm.

746
00:39:10,826 --> 00:39:12,219
Selv min 5-årige niece
elsker det,

747
00:39:12,393 --> 00:39:13,568
og hun har ganen
af en 5-årig.

748
00:39:15,570 --> 00:39:16,441
Jeg ville være gået
med pestoen.

749
00:39:17,093 --> 00:39:18,094
Jeg kunne fortælle.

750
00:39:18,268 --> 00:39:19,313
Jeg er solgt.

751
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
Slå mig
med den kylling.

752
00:39:20,749 --> 00:39:21,924
Du har det.

753
00:39:27,930 --> 00:39:29,105
Medmindre vi tager over
til Tres Reyes,

754
00:39:29,279 --> 00:39:31,369
opgradering
til sindssygt gode tamales.

755
00:39:38,811 --> 00:39:41,944
Beder du mig ud?

756
00:39:42,118 --> 00:39:44,643
På en date-y måde?

757
00:39:47,385 --> 00:39:48,168
Det ligner det.

758
00:39:48,342 --> 00:39:49,474
Vente.

759
00:39:50,605 --> 00:39:51,432
Er du homoseksuel?

760
00:39:53,173 --> 00:39:54,435
Intet kommer ved dig, hva'?

761
00:40:01,224 --> 00:40:06,534
En opgradering til sindssygt god
tamales lyder perfekt.

762
00:40:14,281 --> 00:40:15,630
Okay, Reznick!

763
00:40:15,804 --> 00:40:16,457
Vejen til kamp. Åh!

764
00:40:18,894 --> 00:40:21,462
Park, du er oppe!
Allen på dækket.

765
00:40:21,636 --> 00:40:24,247
Jeg har noget information.
Først ud er en hurtigbold,
efterfulgt af et skifte.

766
00:40:24,422 --> 00:40:26,511
Ja, det er
fordi det gør han ikke
har noget andet, mand.

767
00:40:26,685 --> 00:40:28,687
Hans kurvebold er en katastrofe. Godt at vide.

768
00:40:28,861 --> 00:40:31,907
Okay. Du har det her. Dilallo, i hullet.

769
00:40:32,081 --> 00:40:34,170
Åh. Klokken er 7:45. Ja.

770
00:40:34,344 --> 00:40:35,781
Undskyld. Må gå.

771
00:40:35,955 --> 00:40:36,695
Hvad mener du,
skal du gå?

772
00:40:36,869 --> 00:40:37,913
Du er... Du er
oprydningshitteren.

773
00:40:38,087 --> 00:40:38,827
Vi har en tidsplan.

774
00:40:41,177 --> 00:40:42,440
Gå, Park!

775
00:40:42,614 --> 00:40:44,398
Åh!

776
00:40:44,572 --> 00:40:46,226
Strike! Ah!

777
00:40:46,400 --> 00:40:47,575
Åh, det er en bold!
Det var højt!

778
00:40:47,749 --> 00:40:49,577
0-1!

779
00:40:49,751 --> 00:40:50,839
Dejligt tændt
det dobbeltspil sidste omgang.

780
00:40:51,797 --> 00:40:53,320
Tak.

781
00:40:53,494 --> 00:40:55,540
Hvis bare du kunne klare det
vores tidsplan
med samme færdighed.

782
00:40:57,672 --> 00:41:00,240
1 og 1.

783
00:41:00,414 --> 00:41:01,850
Har du nogle ideer?

784
00:41:02,024 --> 00:41:02,938
Faktisk, ja.

785
00:41:10,380 --> 00:41:11,120
Jeg lytter.

786
00:41:15,298 --> 00:41:16,735
Åh!

787
00:41:18,127 --> 00:41:19,520
Gå, Park! Ja!
Godt arbejde, mand!

788
00:41:19,694 --> 00:41:21,740
Parkere!

789
00:41:31,750 --> 00:41:34,317
Det føles bare
lidt underligt.

790
00:41:34,492 --> 00:41:38,583
Som om vi er på uret,
ved du?

791
00:41:38,757 --> 00:41:41,716
Jeg vil tilbyde dig en chokolade
for at hjælpe dig med at slappe af,

792
00:41:41,890 --> 00:41:44,240
men jeg gav dem væk
til Viktor.

793
00:41:44,414 --> 00:41:46,155
Hvem er Viktor?

794
00:41:46,329 --> 00:41:49,028
En meget flot arktisk opdagelsesrejsende
der kom på hospitalet

795
00:41:49,202 --> 00:41:50,072
at have sex
med min patient.

796
00:41:50,812 --> 00:41:51,900
Åh.

797
00:41:52,901 --> 00:41:54,381
Hvordan fuld service.

798
00:41:55,730 --> 00:41:58,385
Det var bemærkelsesværdigt.

799
00:41:58,559 --> 00:42:01,344
Hans penis sad fast
i min patients skede.

800
00:42:05,958 --> 00:42:07,394
Nej, det gjorde den ikke.

801
00:42:07,568 --> 00:42:08,830
Åh, ja, det gjorde det.

802
00:42:09,004 --> 00:42:10,092
Nej.

803
00:42:10,266 --> 00:42:11,224
Det gjorde det.

804
00:42:19,754 --> 00:42:20,581
Kom her.

805
00:42:23,236 --> 00:42:24,237
Åh.